注释
临江仙：词牌名，双调五十八字
逃禅：逃避世事，参禅学佛
燃萁煮豆：典出曹植《七步诗》，喻骨肉相残
漆室：典出《列女传》，鲁国漆室邑女子忧国故事
新亭：典出《世说新语》，东晋士大夫新亭对泣故事
译文
漂泊天涯的辛劳游子多是客居他乡，相逢时如何安慰这飘零之苦。想要逃避尘世参禅修行，又怕辜负了虚名。艰难时世中的家国之恨，让人俯仰之间泪流纵横。
天下兴亡本是人人有责，不知是谁贻误了天下苍生。兄弟相残的仇恨难以平息。徒然效仿漆室女忧国悲叹，只能在新亭余痛中诉说哀伤。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了乱世飘零、家国忧患之痛。上阕写天涯羁旅之苦与逃避现实的矛盾，下阕直指天下兴亡之责。全词用典精当，'燃萁煮豆'喻内部纷争，'漆室悲'、'新亭泪'两个典故叠加，强化了忧国忧民的主题情感。语言凝练沉重，情感真挚悲怆，展现了动荡时代文人的家国情怀与精神困境。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应作于近代动荡时期。词中'艰难家国恨'、'误尽苍生'等语，反映了清末民初社会剧变、内忧外患的时代背景。'燃萁煮豆'可能暗指当时军阀混战、内部争斗的社会现实，体现了知识分子对民族命运的深刻忧虑。