《浣溪沙 其三》当代 · 汤国梨

在线阅读《浣溪沙 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

炉烬微留药泽香。

胆瓶花似去年芳。

窗明几净好时光。

轻梦无痕还仿佛,闲愁着处耐思量。

酒杯深浅未须尝。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

炉烬:香炉中燃烧后残留的灰烬

药泽:指药材的香气,或指熏香药物

胆瓶:长颈大腹的花瓶,形似悬胆而得名

窗明几净:窗户明亮,几案洁净,形容环境清爽

轻梦无痕:轻柔的梦境没有留下痕迹

闲愁:无端而来的愁绪

着处:到处,处处

耐思量:值得细细思索体会

酒杯深浅:指酒杯中酒的多少

译文

香炉中的灰烬还微微残留着药香的芬芳,胆瓶中的鲜花依然如去年般娇艳绽放。窗明几净,正是美好的时光。 轻柔的梦境没有痕迹却依然依稀可见,无处不至的闲愁值得细细思量。酒杯的深浅不必去品尝衡量。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一个静谧雅致的室内环境,通过炉香、瓶花、明窗、净几等意象,营造出清新脱俗的氛围。上片写景,下片抒情,过渡自然。'轻梦无痕还仿佛'一句尤为精妙,将梦境若有若无的状态刻画得淋漓尽致。'闲愁着处耐思量'则道出了文人雅士那种无端而来却又值得品味的淡淡愁绪。全词语言清丽,意境幽远,体现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是文人雅士在闲适生活中的即兴之作,反映了宋代文人士大夫的生活情趣和审美追求。词中透露出一种淡雅闲适的生活态度,符合宋代文人追求内心宁静、注重生活品质的时代特征。