《拟朱竹垞体榆次西瓜》近现代 · 郭象升

在线阅读《拟朱竹垞体榆次西瓜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

当年包贡入京华,名并天西哈密瓜。

一自朝廷更政体,尚馀风味在田家。

连冈子母相钩带,迎刃冰霜溅齿牙。

玉碗金盘消息断,故侯门第问生涯。

七言律诗中原人生感慨农夫含蓄

注释

包贡:古代地方向朝廷进贡的土特产

京华:京城,指北京

天西哈密瓜:新疆哈密地区特产,明清时期为贡品

政体:指政治体制,此处特指清朝灭亡后民国建立

连冈子母:形容西瓜藤蔓连绵,大小瓜果相连

迎刃冰霜:形容切瓜时清脆爽口,如冰霜般清凉

玉碗金盘:指宫廷中盛放贡品的器皿,代指宫廷

故侯门第:指前朝的贵族府邸

译文

当年作为贡品进入京城,名声与西域的哈密瓜并驾齐驱。 自从朝廷更换了政治体制,独特的风味依然留存于农家田园。 连绵的瓜藤上大小瓜果相互牵连,刀切之时冰凉爽口溅及齿牙。 宫廷玉碗金盘盛放的盛况已成往事,只能向旧日贵族门第打听往昔荣光。

赏析

这首诗以榆次西瓜为咏物对象,通过今昔对比手法展现时代变迁。前两联追忆西瓜昔日作为贡品的荣耀,与哈密瓜齐名;后两联描写现实境遇,虽风味犹存却已失去宫廷青睐。艺术上运用对比、象征等手法,'玉碗金盘'与'田家'形成强烈反差,'冰霜溅齿牙'生动描绘西瓜的清凉口感。全诗借物抒怀,通过西瓜的命运折射出时代变革中传统贡品的境遇变化,含蓄表达了对传统文化消逝的怅惘之情。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,模仿清代文学家朱彝尊(号竹垞)的咏物体风格。榆次西瓜在明清时期是山西著名特产,曾作为贡品进献朝廷。辛亥革命后清朝灭亡,传统的贡品制度随之废止,地方特产失去了进入宫廷的渠道。诗人借咏西瓜来反映这一历史变革,表达对传统文化变迁的感慨。