注释
卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵
重阳:农历九月初九重阳节,传统登高赏菊的节日
僝僽(chán zhòu):烦恼、愁苦的样子
蓼岸:长满蓼花的岸边。蓼,一年生草本植物,花淡红色或白色
芦汀:芦苇丛生的水边。汀,水边平地
迢递:遥远的样子
镜里人非旧:镜中容颜已非往日,指年华老去
橘绿枫丹:橘子泛绿,枫叶变红,形容秋日景色
紫蟹肥:秋天螃蟹肥美,蟹壳呈紫褐色
黄花瘦:菊花凋零消瘦。黄花指菊花
译文
重阳佳节即将来临,却只是平添了许多烦恼。望着长满蓼花的岸边和芦苇丛生的水汀,不禁思念起遥远的故乡,只能徒然地回头遥望。
美好的景色年复一年依旧,镜中的人却已容颜更改。橘子泛绿枫叶红艳螃蟹肥美,暗自惋惜那日渐消瘦的菊花。
赏析
这首词以重阳节为背景,通过对比永恒的自然景物与易逝的人生容颜,抒发了深切的思乡之情和人生易老的感慨。上片写佳节思乡之愁,'僝僽'一词生动刻画了内心的烦闷;'蓼岸芦汀'的秋日意象与'迢递空回首'的动作描写,将游子望乡的无奈表现得淋漓尽致。下片'好景自年年,镜里人非旧'形成强烈对比,突显时光流逝的残酷。结尾'橘绿枫丹紫蟹肥'描绘出丰富的秋日美食美景,却以'暗惜黄花瘦'作结,在繁华中见凄凉,体现了中国古典诗词'以乐景写哀情'的艺术手法,使愁绪更加深沉动人。
创作背景
这是一首无名氏创作的秋日怀乡词,创作具体年代不详。从词中表现的文人情怀和艺术水准来看,应出自宋代或以后文人之手。重阳节自古就是重要的传统节日,有登高、赏菊、佩茱萸等习俗,也是游子思乡、感怀时光的特定时节。词中'蓼岸芦汀'、'橘绿枫丹'等意象具有明显的江南水乡特色,可能创作于南方地区。