《蝶恋花 其一》当代 · 汤国梨

在线阅读《蝶恋花 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

滞酒恹恹人闷损。

薄暖轻寒,春也如人困。

过了花朝寒食近。

缠绵不断芳时恨。

岁岁东风消息准。

转绿回黄,何以人无分。

换了朱颜还不信。

镜中万一回青鬓。

书生人生感慨凄美婉约婉约派

注释

滞酒:指饮酒过量而精神不振

恹恹:精神萎靡不振的样子

闷损:极度烦闷

花朝:花朝节,农历二月十五日,传统赏花节日

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食

芳时:美好的时节,指春天

转绿回黄:指草木由枯黄转为青绿,形容季节更替

朱颜:红润的容颜,指青春容貌

青鬓:乌黑的鬓发,指年轻时的容貌

译文

饮酒过量精神萎靡,让人倍感烦闷。微暖轻寒的天气,春天也像人一样困倦。过了花朝节,寒食节又临近。连绵不断的是对美好春光的遗憾。 年年东风吹来的消息都很准时。草木由枯转荣,为什么人却没有这样的福分。容颜已经改变却还不愿相信。对着镜子痴心妄想万一能重现乌黑的鬓发。

赏析

这首词以春愁为主题,通过对比自然界的循环往复与人生的不可逆转,抒发了对青春易逝的深沉感慨。上片写春困人愁,用'滞酒恹恹'、'薄暖轻寒'营造出慵懒愁闷的春日氛围。下片通过'岁岁东风消息准'与'何以人无分'的强烈对比,突显人生易老的无奈。末句'镜中万一回青鬓'以痴想作结,更显悲凉。全词语言婉约,情感细腻,运用比兴手法,将春景与人生巧妙结合,具有典型的婉约词风。

创作背景

这首词具体创作背景不详,从内容看应是一位文人在春日感怀时光流逝、青春不再而作。词中提到的花朝节、寒食节都是传统节日,反映了古代文人的节令感怀传统。这类伤春悲秋的主题在宋词中颇为常见,体现了文人对生命易逝的普遍感悟。