《蝶恋花 其二》当代 · 汤国梨

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵

侵晓雾：清晨时分被雾气笼罩，侵指逐渐弥漫

横塘：古地名，常出现在诗词中，多指送别之地或江南水乡

江郎赋：指南朝文学家江淹的《别赋》，以描写离别之情著称

行行处：不断前行的路途，源自《古诗十九首》'行行重行行'

酒醒天涯：醉酒醒来后发现身在遥远异乡

译文

清晨踏出前村，晨雾渐渐弥漫。芳草一片青翠，已不是来时的路径。春天的树木和云彩被烟雾笼罩，故意将前行的道路遮蔽。 离别的人已去往横塘，风雨交加甚是猛烈。在天涯酒醒之时，正是江边村落黄昏时分。今夜在高楼上吟咏佳句，劝你不要再读江淹那令人伤感的《别赋》。

赏析

这首词以清晨雾中离别为背景，通过雾锁春树、芳草迷途的意象，营造出朦胧而忧伤的意境。上片写景，通过'侵晓雾''烟锁住'等描写，暗示前路迷茫和离别之难；下片抒情，'风雨恶''江村暮'烘托出离别的凄凉氛围。结尾'劝君休读江郎赋'巧妙化用典故，既避免了直白的伤感，又深化了离愁别绪的表达。全词情景交融，语言婉约含蓄，展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词创作具体年代不详，从风格和用典来看应属宋代婉约词传统。词中化用江淹《别赋》典故，可见作者具有较高的文学修养。'横塘'作为江南常见地名，暗示可能创作于江南地区。词中表现的离别之情和天涯漂泊之感，反映了古代文人常见的羁旅情怀和离别主题。