《拟陈元孝体晋阳怀古》近现代 · 郭象升

在线阅读《拟陈元孝体晋阳怀古》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭象升

雄都表里拥河山，检点图经忆旧观。

天子戏分桐富贵，上人日报竹平安。

虬髯一局棋输却，龙吻双泉血洗乾。

走马客来无事日，城西碧玉几回看。

七言律诗中原古迹咏史咏史怀古

注释

雄都：指晋阳（今太原），历史上曾为多个朝代都城

表里河山：形容晋阳地势险要，外有大河内有高山

检点图经：翻阅地理志书和历史图册

天子戏分桐：典故，周成王"剪桐封弟"故事，将桐叶剪成玉圭形戏言封叔虞于唐

上人日报竹平安：唐代李岌用竹报平安的典故

虬髯一局棋：指隋末虬髯客与李世民对弈典故，虬髯客见李世民后知天命有归

龙吻双泉：晋阳城有难老、善利二泉，龙吻指泉眼

碧玉：指晋水，比喻清澈如碧玉

译文

雄伟的都城内外环绕着山河险要，翻阅地理图志追忆往昔盛况。 天子戏言分封桐叶成就富贵，僧人每日报告竹报平安消息。 虬髯客一局棋局认输退让，龙吻双泉曾被鲜血洗刷干涸。 闲来无事的走马游客到此，城西碧玉般的晋水令人几度回看。

赏析

这首诗以晋阳历史为背景，通过多个历史典故展现古都的兴衰变迁。作者运用对比手法，将周代分封的盛世与隋唐战乱的沧桑相对照。'虬髯一局棋输却'巧妙化用唐代传奇故事，暗示天命所归的历史必然性。'龙吻双泉血洗乾'以强烈意象表现战争的残酷。尾联以平静的'碧玉'景象收束，形成历史沧桑与现实宁静的强烈反差，体现怀古诗特有的时空感和哲理性。

创作背景

此诗创作于清代，作者屈大均作为明遗民，借晋阳历史抒发兴亡之感。晋阳自古为军事重镇，曾发生多次重大历史事件。诗中涉及周成王封叔虞建晋国、隋末群雄争霸等史实。作者模仿陈元孝（陈恭尹）诗体，陈恭尹为'岭南三大家'之一，以怀古诗见长。