《长相思 盼二妹不至》当代 · 汤国梨

在线阅读《长相思 盼二妹不至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

盼花开。

见花开。

待到花时人不来。

何劳着意裁。

风满阶。

月满阶。

立尽苍苔思满怀。

春心黯黯灰。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

长相思:词牌名,双调三十六字,前后段各四句三平韵一叠韵

盼花开:期待花朵开放,喻指期待与二妹相见

着意裁:刻意安排、精心准备

风满阶:台阶上满是风,形容夜深人静时的寂寥景象

月满阶:月光洒满台阶,烘托思念的意境

立尽苍苔:长时间站立在长满青苔的地方,直至青苔都显得苍老

春心黯黯灰:怀春的心情变得暗淡如灰,形容极度失望

译文

期盼着花儿开放,终于看见花儿绽放。等到花开时节人却未到来,何必还要刻意安排。 台阶上满是清风,台阶上洒满月光。久久站立在苍苔之上思绪万千,怀春的心情渐渐暗淡如灰。

赏析

这首词以花开花落为线索,通过对比自然景物的美好与人事的缺憾,深刻表达了思念之情的落空。上片以'盼花开'到'见花开'的喜悦,突转至'人不来'的失望,'何劳着意裁'一句道尽无奈与自嘲。下片通过'风满阶'、'月满阶'的环境烘托,营造出孤寂清冷的氛围,'立尽苍苔'极写等待之久、思念之深,最终以'春心黯黯灰'收束,将情感的失落推向高潮。全词语言简练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首民间流传的相思词作,具体创作年代不详。从内容看,应是描写姐妹或恋人之间的思念之情。'二妹'可能指亲妹妹,也可能是对亲密女性的昵称。作品反映了古代女性在春日花开的季节里,期待与亲人或爱人相聚而不得的惆怅心情,体现了传统闺怨词的特点。