注释
小阁：临水而建的小楼阁
临流：靠近水流，临水而建
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影
镜屏：如镜面般平静的水面，比喻水面如屏风般映照景色
潮平：潮水平静，无波澜
烟敛：雾气渐渐消散收敛
沿堤：沿着堤岸
斗玲珑：形容楼台建筑精巧别致，仿佛在比试谁更精美
乱山：错落有致的山峦
萧寺：佛寺的雅称，源于梁武帝建佛寺命萧子云飞白大书曰萧寺
译文
小小楼阁临水而建面向辽阔天空，山间雾霭光影尽数收入如镜的水面屏风中。潮水平静雾气消散夕阳映照一片红。
花草沿着堤岸分布远近错落有致，楼台依山石而建比试精巧玲珑。错落山峦中佛寺传来傍晚的钟声。
赏析
这首词描绘了一幅优美的山水楼台图景。上片写远景，以'小阁临流'开篇，点明观景位置，'岚光收入镜屏中'巧妙运用比喻，将平静水面比作镜屏，生动形象。'潮平烟敛夕阳红'勾勒出黄昏时分的宁静美景。下片写近景，'花草沿堤'、'楼台倚石'对仗工整，'斗玲珑'拟人化手法增添趣味。结尾'乱山萧寺晚来钟'以声衬静，钟声悠远更显意境空灵。全词语言清丽，意境深远，充分展现了中国古典园林建筑的审美趣味和山水田园的诗意情怀。
创作背景
此词具体创作年代和作者已不可考，从内容风格判断应出自宋代文人手笔，描写的是江南地区临水而建的园林景观。宋代是中国园林艺术发展的重要时期，文人雅士常在园林中建阁观景，吟诗作赋。词中'萧寺'的典故源自南北朝时期，梁武帝萧衍笃信佛教，大兴寺庙，命萧子云题写'萧寺'而得名，后世常以'萧寺'代指佛寺。