《拟李爱伯体游仙》近现代 · 郭象升

在线阅读《拟李爱伯体游仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

仙籍除名项曼都,箫声缥缈遍寰区。

露盘自洒金人泪,骁箭轻抛玉女壶。

瀛海更寻三岛去,流霞曾饮一杯无?几时龙汉消馀劫,重展真灵位业图。

七言律诗中原仙宫咏物抒情

注释

项曼都:汉代传说中的仙人,《神仙传》载其学仙得道,后因过失被削去仙籍

露盘:指汉武帝建章宫承露盘,仙人以玉盘承接甘露

金人:指承露盘上的铜人,传说曾流泪预示灾异

骁箭:指后羿射日的箭矢,骁勇善射

玉女壶:仙人所用壶器,《神仙传》载壶公能跳入壶中,内有仙宫世界

瀛海:传说中的东海仙域

三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

流霞:仙酒名,《论衡》载项曼都言仙人饮流霞一杯,数月不饥

龙汉:道教劫运年号,指天地劫难

真灵位业图:南朝陶弘景所著道教经典,排列神仙位阶

译文

项曼都因过失被削去仙籍, 缥缈的箫声却依然传遍寰宇。 承露盘上的铜人暗自洒泪, 后羿轻抛箭矢,玉女壶中别有洞天。 还要去瀛海追寻三座仙岛, 不知是否曾饮过那流霞仙酒? 何时才能消尽龙汉劫难的余波, 重新展开真灵位业图排列仙班。

赏析

此诗为晚清诗人樊增祥拟李爱伯游仙体之作,展现了深厚的道教文化底蕴和浪漫的仙道想象。诗中巧妙运用项曼都除籍、金人垂泪、后羿射日、壶中天地、流霞仙酒等典故,构建出一个瑰丽奇幻的神仙世界。艺术上对仗工整,意象缥缈,通过'箫声缥缈'、'露盘洒泪'等意象营造出空灵意境,尾联'龙汉消劫'、'重展位业'更寄托了对超脱尘世、重列仙班的深切向往,体现了晚清文人面对时代变革时的精神寄托。

创作背景

此诗创作于晚清时期,作者樊增祥(1846-1931)为光绪进士,晚清重要诗人。拟李爱伯(李慈铭)体,李慈铭为同治光绪年间著名学者诗人,其游仙诗颇具特色。晚清社会动荡,文人多借仙道题材寄托超脱现实之思,此诗正是在这种背景下创作,融汇了深厚的道教文化和古典文学修养。