《浣溪沙》当代 · 汤国梨

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

缟袂临风不胜单。

斜阳约不住轻寒。

绝无聊处一凭栏。

疏树扶花开淡淡,浮云载月去闲闲。

悲秋情比惜春难。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

缟袂:白色衣袖,代指素白衣衫

不胜单:承受不住单薄,指衣衫单薄难以御寒

约不住:约束不住,无法阻止

轻寒:微寒,初秋的寒意

绝无聊处:极其无聊的时候

凭栏:倚靠栏杆远望

疏树:稀疏的树木

扶花:衬托着花朵

淡淡:形容花色浅淡

浮云载月:云朵托着月亮

闲闲:悠闲自在的样子

悲秋:因秋景而感伤

惜春:怜惜春光逝去

译文

身着素白衣衫临风而立,单薄得难以承受秋寒。斜阳余晖也留不住微微的寒意。在极其无聊之时,独自倚靠栏杆远望。 稀疏的树木衬托着淡淡开放的花朵,浮云悠闲地托着月亮远去。悲秋的情怀比起惜春来更加难以排遣。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘秋日黄昏的寂寥景象,通过'缟袂临风'、'斜阳轻寒'等意象营造出凄清意境。上阕写人物孤寂凭栏,下阕转写自然景物,'疏树扶花'、'浮云载月'的对仗工整而富有画面感。末句'悲秋情比惜春难'点明主题,道出秋日伤怀较之春日更甚的独特感受,体现了中国古典文学中'悲秋'传统的深刻情感。全词语言清丽,意境幽远,情感深沉。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自清代或近代文人之手。作品继承了宋代以来婉约词风的传统,着重表现文人雅士的秋日感怀,反映了古代文人面对季节变迁时的敏感心绪和生命感悟。