注释
辛巳纪元：指光绪七年（1881年），干支纪年为辛巳年
龙飞：帝王即位之称，此处指光绪帝登基
花甲：指六十岁，古代以天干地支纪年，六十年为一花甲
一周：一个循环，指六十年
沧海横流：比喻时局动荡，社会混乱
问舍求田：指购置田产房舍，喻胸无大志
百尺楼：用三国陈登典故，指英雄豪气
译文
我在光绪七年辛巳年的秋天降生，
那时正值光绪皇帝登基的第七个年头。
读书虽粗略却知晓千古兴衰事，
如今花甲之年已近一个甲子轮回。
独自怀抱文章期望流传后世，
静观时局动荡如沧海横流。
不必去置办田产房屋求安逸，
英雄豪气早已从百尺高楼坠落。
赏析
此诗为陈三立晚年自述之作，以深沉笔触抒写人生感慨。首联点明出生时间，暗含时代背景；颔联写读书与年龄，显学识渊博而岁月流逝；颈联'独抱文章期后世'展现文人情怀，'坐观沧海到横流'则暗喻清末动荡时局；尾联用陈登'百尺楼'典故，表达英雄失意之悲。全诗沉郁顿挫，用典精当，既有个体生命体验，又折射时代变迁，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。
创作背景
陈三立（1853-1937）为晚清同光体诗派代表人物，此诗作于晚年，约在民国初年。时值清室覆亡，民国建立，社会剧烈变革。诗人回顾自己生于光绪七年（1881年，实际陈三立生于咸丰三年1853，此处或为艺术处理），历经甲午战争、戊戌变法、辛亥革命等重大历史事件，借诗抒写个人身世之感与时代沧桑之叹。