《鹊桥仙 腊梅》当代 · 汤国梨

在线阅读《鹊桥仙 腊梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

东篱落尽,南枝未放,一点檀痕先露。

冰霜嚼到淡无余,为寄语、横枝休妒。

白嫌粉腻,红羞脂污,怎似轻黄媚妩。

独怜格调太孤高,致岁岁、春心总负。

冬景冬至含蓄咏物咏物抒怀

注释

东篱落尽:指菊花凋谢,东篱化用陶渊明'采菊东篱下'意境

南枝未放:南向的梅花枝条还未开放

檀痕:檀香色的痕迹,指腊梅花苞初现的淡黄色

冰霜嚼到淡无余:形容腊梅在冰霜中历练至极致淡雅

横枝:指其他梅花枝条

轻黄媚妩:腊梅淡黄色的娇美姿态

春心总负:总是辜负了春日的盛情

译文

东篱的菊花早已凋尽,南枝的梅花还未绽放,只有一点檀香色的花苞微微显露。在冰霜中历练出极致淡雅的韵味,仿佛在寄语其他花枝:不必嫉妒。 白色嫌它粉黛太过腻味,红色羞于脂粉污染俗气,怎比得上这淡黄色的妩媚动人。唯独怜惜它的格调太过孤高,以致年复一年,总是辜负了春日的盛情。

赏析

这首词以对比手法突出腊梅的独特品格。上片通过'东篱落尽'、'南枝未放'的背景烘托,展现腊梅凌寒独放的特性。'冰霜嚼到淡无余'一句,以拟人化手法写尽腊梅历经风霜后的淡雅风骨。下片通过色彩对比,'白嫌粉腻,红羞脂污'反衬出腊梅'轻黄媚妩'的清雅脱俗。结尾'独怜格调太孤高'既是对腊梅高洁品格的赞美,也暗含对其孤独命运的怜惜。全词语言清丽,意境高远,托物言志,展现了传统文人对孤高品格的追求与矛盾心理。

创作背景

这是一首咏物词,创作具体年代和作者已不可考。从艺术风格和题材来看,应出自宋代以后文人之手。腊梅作为冬季独特花卉,常被文人用以寄托孤高自许、不随流俗的情怀。词中体现的审美趣味和比德思想,符合传统士大夫的咏物传统。