注释
苔痕：青苔的痕迹，指雨后青苔清新如扫
茶烟：煮茶时升起的水汽烟雾
日长：白昼漫长，指秋季日渐短但此处反用其意
朱栏：朱红色的栏杆，常见于园林建筑
残照：夕阳余晖，落日的光辉
峭寒：料峭的寒意，形容突然的寒冷
罗衣：轻薄的丝织衣物，夏季服饰
译文
雨过后青苔痕迹清新如扫，风停时茶烟低垂轻袅。漫长白昼寂静无人何等无聊，却总比黄昏时分要好。
独自倚着朱红栏杆，对着身影怜惜夕阳残照。突然的寒意侵袭旧时罗衣，只怨恨秋天来得太早。
赏析
这首词以细腻笔触描绘秋日闲愁，通过雨过苔净、风定烟袅的静景铺垫，反衬出人物内心的无聊孤寂。'日长人静奈无聊'直抒胸臆，而'总比黄昏好'的转折更显深婉。下片'独自倚朱栏'的孤影与残照相映，'峭寒又到旧罗衣'以肌肤之感写心境之凉，结句'却恨秋来早'将时光流逝的无奈与青春易逝的感慨融为一体，语言清丽含蓄，意境凄美婉约。
创作背景
该词出自清代词人作品，具体作者已不可考，收录于《清词综》等词选集中。创作背景反映清代文人的日常生活和秋日感怀，通过庭院景物的细腻描写，表达时光流逝、青春不再的淡淡哀愁，体现了清代词坛追求婉约细腻的审美倾向。