《荆州亭》当代 · 汤国梨

在线阅读《荆州亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

虫语凄凄砌畔。

天际横斜银汉。

已是不禁愁,那更秋光又转。

酒醒画屏无睡,炉烬茶铛慵暖。

灯灺独凭栏,惹起闲愁无限。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

虫语:秋虫的鸣叫声

砌畔:台阶旁边

银汉:银河,天河

那更:更何况,又加上

画屏:有彩绘的屏风

炉烬:香炉中的香已燃尽

茶铛:煮茶的小锅

慵暖:懒得去保持温暖

灯灺:灯烛的余烬,指灯火将尽

译文

秋虫在台阶旁凄切地鸣叫,天边银河横斜。本就已禁不住愁绪满怀,更何况秋色又深了一层。 酒醒后对着画屏无法入睡,香炉灰冷茶锅也懒得去温。对着将尽的灯火独自倚栏,惹起无限闲愁。

赏析

这首词以秋夜为背景,通过虫鸣、银河、秋光等意象,营造出凄清寂寥的意境。上片写室外秋声秋色,下片转写室内情景,从酒醒无睡、炉烬慵暖到灯灺凭栏,层层递进地展现了主人公的孤寂愁绪。全词语言凝练,意境深远,运用白描手法,通过一系列细节描写,将无形的愁绪具象化,体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为清代无名氏所作,具体创作背景不详。从内容看应是一位文人秋夜独处时的感怀之作,反映了古代文人在秋夜中的孤寂情怀和人生感慨。这类作品在清代词作中较为常见,多表现文人的闲愁别绪。