《拟龚定庵体上党》近现代 · 郭象升

在线阅读《拟龚定庵体上党》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

上党由来天下脊,征战流血几回经。

苍茫历史无穷感,迢递中原不断青。

甲士伸头山孔孔,炮声落胆地铃铃。

左车霹雳神何在,旗鼓看人出井陉。

七言律诗中原叙事古迹咏史

注释

上党:古地名,今山西长治一带,地势高险,自古为兵家必争之地

天下脊:形容上党地势高峻,如天下之脊梁

迢递:遥远的样子

中原:指黄河中下游地区

山孔孔:形容山峦起伏,洞穴众多的地貌

地铃铃:拟声词,形容炮声震动大地的声响

左车:指汉代名将李左车,善用奇谋

霹雳:形容军事行动迅猛如雷

井陉:著名关隘,太行八陉之一,自古为军事要道

译文

上党自古以来就是天下的脊梁, 多少回征战流血在这里历经。 面对苍茫历史生出无限感慨, 遥远的中原大地青山连绵不停。 士兵们从山孔中探出头来观望, 震耳炮声令人胆战心惊大地鸣响。 李左车那般霹雳用兵的神将何在, 只能看着别人高举旗鼓出入井陉关隘。

赏析

这首诗以龚自珍诗风为宗,通过上党这一历史军事要地的描写,抒发了深沉的历史感慨。前两联从地理和历史维度切入,『天下脊』既写地势之险要,又暗喻其战略地位之重要。『征战流血』四字浓缩了千年的战争创伤。后两联转入具体战场描写,『山孔孔』、『地铃铃』运用叠词和拟声手法,生动再现战场情景。尾联借古讽今,通过追问汉代名将李左车『神何在』,表达对当代军事才能的期待与反思。全诗气势雄浑,意象苍茫,既有历史厚重感,又具现实关怀。

创作背景

此诗为近代文人模仿龚自珍(定庵)诗风所作。上党地区自古为军事重镇,历史上发生过长平之战、潞州之战等重要战役。诗人借上党之地,抒发了对历史变迁和军事战略的思考。龚自珍体以气势恢宏、思想深刻、语言奇崛著称,此诗在风格和题材上都体现了这一特点。