《拟钱箨石体喜晴》近现代 · 郭象升

在线阅读《拟钱箨石体喜晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

连朝苦恨雨不止,今日天晴人意开。

提携万象同出梦,俯仰一世如登台。

烟霄霭霭碧无尽,花气濛濛红欲回。

妻儿相别已经岁,计日会有音书来。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

连朝:连日,连续多日

提携:带领,此处指万物复苏的景象

万象:宇宙间一切事物或景象

俯仰一世:形容人生短暂,语出王羲之《兰亭序》

烟霄:云霄,高空

霭霭:云雾密集的样子

濛濛:迷茫的样子,形容花气弥漫

经岁:经过一年时间

音书:书信,音讯

译文

连日来苦于雨水不停让人心生愁怨,今日天空放晴人的心情也随之开朗。 带领着世间万物一同从梦境中苏醒,俯仰之间人生一世如同登上高台。 云霄中云雾缭绕碧空无边无际,花香弥漫中红花仿佛要重返枝头。 与妻儿分别已经整整一年时光,计算着日子应该会有家书传来。

赏析

这首诗以雨后初晴为背景,展现了作者豁然开朗的心境。前两联通过对比连阴雨与放晴天的不同感受,生动刻画了天气变化对人心情的影响。'提携万象同出梦'一句运用拟人手法,将万物复苏的景象写得极具动感。第三联'烟霄霭霭碧无尽,花气濛濛红欲回'对仗工整,意境开阔,既描绘了雨后天空的清澈明净,又表现了春花即将盛开的生机。尾联转入对家人的思念,使全诗在写景之余增添了人情味,体现了诗人对家庭团聚的期盼。整首诗语言清新自然,情感真挚,展现了清代文人诗作的典雅风格。

创作背景

此诗为清代诗人钱载模仿钱箨石(钱陈群)诗风而作。钱箨石是乾隆时期著名文人,其诗风以清新雅致、情感真挚著称。钱载作为清代中期重要诗人,擅长各种诗体,此诗创作于春雨连绵后初晴之日,既表达了天气转晴的喜悦,又抒发了对久别家人的思念之情,反映了清代文人的生活情感和艺术追求。