《拟舒铁云体前题》近现代 · 郭象升

在线阅读《拟舒铁云体前题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

资财智识两重垣,不合时宜且耐烦。

白鹤扬州十万贯,青牛函谷五千言。

谣兴斗粟缘兄弟,纺著庭槐为系援。

一片红光迷道路,轻舟何处访桃源。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

资财智识两重垣:资财与智识如同两道围墙,指物质与精神的双重限制

不合时宜:指与时代潮流不相符合

白鹤扬州十万贯:化用'腰缠十万贯,骑鹤上扬州'典故,喻富贵与仙逸兼得

青牛函谷五千言:指老子骑青牛过函谷关著《道德经》五千言的典故

谣兴斗粟缘兄弟:引用'兄弟阋墙'典故,《诗经》有'兄弟阋于墙',此处指兄弟不和

纺著庭槐为系援:化用'孟母三迁'典故,庭槐指代家园,系援指寻求依靠

一片红光迷道路:红光可能喻指尘世纷扰或迷途之象

访桃源:借用陶渊明《桃花源记》意境,寻找理想乐土

译文

财富与智慧如同双重围墙,虽不合时宜也要耐心坚持。 向往如仙人般携巨资游扬州,又羡慕老子骑青牛著书传道。 兄弟因微小利益而产生嫌隙,在家中辛勤劳作以求依靠。 眼前一片红光迷失了前路,乘着小舟该去何处寻找桃花源?

赏析

本诗以舒铁云体拟作,展现了深厚的典故运用能力和意境营造功力。诗中通过'白鹤扬州'与'青牛函谷'的鲜明对比,表现了世俗富贵与精神超脱的矛盾追求。'谣兴斗粟'、'纺著庭槐'等句深刻揭示了人世间的亲情纠葛与生存困境。尾联'一片红光迷道路,轻舟何处访桃源'以迷离的意象和深沉的追问,表达了在现实迷途中寻找理想境界的永恒主题,富有哲理性和艺术感染力。

创作背景

此诗为模仿清代诗人舒位(号铁云)风格的拟作。舒位是清代乾嘉时期著名诗人,其诗风奇崛豪放,善于用典,富有浪漫色彩。本诗作者借舒铁云体表达对现实困境的思考和对理想境界的向往,体现了清代文人对前代诗风的继承与创新。