《片月》近现代 · 郭象升

在线阅读《片月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

夕阳西下暮天虚,衬出长空月一梳。

倩影能教人意远,断痕只似片云馀。

晚来小院闲移坐,病起兼旬久罢书。

且把半轮供赏玩,河山半壁较何如?

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

片月:指新月或残月,形状如梳

暮天虚:傍晚的天空显得空旷虚无

一梳:形容月亮形状如梳子,指弯月

倩影:美好的影子,指月影

断痕:指月亮不完整的轮廓

兼旬:二十天,一旬为十天

久罢书:长时间没有读书写字

半轮:指半圆的月亮

河山半壁:指残缺的国土,暗喻国家不完整

译文

夕阳西下,傍晚的天空显得空旷虚无,衬托出天际如梳的一弯新月。 月亮的美好身影能让人的思绪飘向远方,那不完整的轮廓就像残留的一片云彩。 夜晚来到小院闲坐,病愈后二十多天来一直未能读书。 暂且将这半轮明月当作赏玩之物,比起那残缺的半壁河山又该如何呢?

赏析

这首诗以片月为意象,通过细腻的景物描写抒发深沉的家国情怀。前两联写景,用'暮天虚'、'长空'营造空旷意境,'一梳'、'倩影'、'断痕'等词精准描绘新月形态。后两联转入抒情,从个人病中闲坐的境况,突然转到'河山半壁'的宏大主题,形成强烈对比。作品运用比兴手法,以片月喻半壁河山,将个人感受与国家命运紧密结合,在婉约中见沉郁,在闲适中藏悲慨,体现了传统士大夫的忧国忧民情怀。

创作背景

此诗创作背景应与南宋或明末清初等山河破碎的历史时期相关,作者可能是一位身处乱世的文人。诗中'河山半壁'的意象明显指向国家分裂、国土沦丧的历史现实,反映了作者对时局的忧虑和对国家完整的渴望。从'病起兼旬久罢书'可知作者当时身体状况不佳,但仍心系国事,体现了古代文人的家国情怀。