《振武卫》近现代 · 郭象升

在线阅读《振武卫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

墟沙风急日冥冥,笳吹苍凉不可听。

故宅久荒孙白谷,荷戈谁问赵南星。

衰朝西北偏才盛,绝域河山剩涕零。

三百年来人事改,颓垣还见草痕青。

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

振武卫:明代军事卫所名,位于今山西朔州一带,为明代九边重镇之一

墟沙:废墟上的沙土,指边塞荒凉景象

日冥冥:日光昏暗不明

笳吹:胡笳吹奏的声音,古代边塞军中常用乐器

孙白谷:指孙传庭(1593-1643),字白谷,明末名将,曾任陕西巡抚,在镇压农民起义中战死

荷戈:扛着兵器,指从军戍边

赵南星(1550-1627):明末东林党领袖,字梦白,号侪鹤,以刚直敢言著称,遭阉党迫害贬戍代州

衰朝:指衰落的明朝

绝域:极远的边塞地区

三百年:从明朝建立(1368年)到作者写诗时约三百年

译文

废墟上的沙土在急风中飞扬,日光昏暗不明,胡笳吹奏出苍凉的声音令人不忍听闻。孙传庭的故宅早已荒芜,还有谁会关心像赵南星那样被贬戍边的忠臣?衰落的明朝西北地区偏偏人才辈出,在这边远之地面对山河破碎只能空自流泪。三百年来人事已非,只有倒塌的墙垣上还可见青青草痕。

赏析

这首诗是屈大均怀古伤今之作,通过描绘振武卫的荒凉景象,抒发了对明王朝覆灭的深切哀思。前两联以风沙、胡笳营造苍凉氛围,通过孙传庭、赵南星两位明末忠臣的典故,展现人才凋零的悲怆。颈联'衰朝西北偏才盛'既是对历史的客观描述,也暗含对明朝未能善用人才的批判。尾联以'三百年'时间跨度和'草痕青'的自然景象作结,形成历史沧桑与自然永恒的强烈对比,深化了兴亡之叹。全诗沉郁悲凉,用典贴切,对仗工整,体现了屈大均作为明遗民的深沉历史感伤。

创作背景

此诗创作于清初,作者屈大均作为明遗民,游历明代边塞重镇振武卫时所作。振武卫是明代九边军事防御体系的重要组成部分,明末曾在此与清军多次交战。诗中提到的孙传庭、赵南星都是明末重要人物,他们的命运与明朝的衰亡紧密相连。作者通过凭吊古迹,表达了对故国的怀念和对历史兴亡的深刻思考。