注释
石骨顽：形容石岭关山石坚硬如骨，地势险要
轮蹄：指车马，代指交通往来
跻攀：攀登，形容行进艰难
尔朱：指北魏权臣尔朱荣，曾在此地活动
扩廓：指元朝名将扩廓帖木儿（王保保），曾在此驻守
西狩銮舆：指古代帝王西行巡狩的车驾
北门锁钥：比喻军事重镇，语出《左传》
三关：指古代重要关隘，通常包括居庸关、紫荆关、倒马关
当垆卖饼鬟：指卖酒的女子，用卓文君当垆卖酒典故
译文
洪荒时代留下的坚硬山石巍然屹立，自古以来的车马行人都为攀登此地而困顿。
尔朱荣的往事如今还有谁能述说，扩廓帖木儿的雄风也一去不返。
帝王西巡的车驾曾在此短暂停留，这北方的门户堪比重要的三关。
最令人感叹的是这历经百战的险要之地，如今只有一个卖酒的女子在此营生。
赏析
这首诗以石岭关的历史沧桑为题材，通过今昔对比展现历史变迁。前两联描写关隘险要地势和历史人物，用'尔朱旧事'、'扩廓雄风'等典故渲染历史厚重感。后两联转折，从帝王巡狩的辉煌到如今平凡的生活场景，形成强烈反差。尾联'著个当垆卖饼鬟'以平凡生活画面收束全诗，在百战之地与卖饼女子的对比中，寄寓了深沉的历史感慨，体现诗人对历史兴亡的深刻思考。
创作背景
石岭关位于山西太原北面，是历代兵家必争之地。朱彝尊作为清初著名学者和诗人，游历至此，有感于该地的历史变迁而作此诗。诗中涉及尔朱荣北魏时期的活动和扩廓帖木儿元末明初的事迹，以及可能暗指明末清初的历史事件，体现了诗人对历史兴亡的深刻思考。