《悼亡 其二》近现代 · 郭象升

在线阅读《悼亡 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭象升

间岁归来百感并，飞蓬膏沐总由卿。

华丹窈窕思何著，锦瑟缠绵梦不成。

气短风云犹缱绻，心经生死倍空明。

独怜蓄泪过千斛，未得凭棺一纵声。

七言律诗书生凄美同光体含蓄

注释

间岁：隔年，指妻子去世一年后

飞蓬膏沐：飞蓬指头发散乱，膏沐指梳洗打扮。语出《诗经·卫风·伯兮》"自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容"

华丹窈窕：华丹指胭脂水粉，窈窕指美好姿态，代指妻子生前的美丽容貌

锦瑟缠绵：化用李商隐《锦瑟》"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"，喻夫妻情深

缱绻：情意缠绵，难分难舍

空明：佛教用语，指心境澄澈明净

斛：古代容量单位，十斗为一斛

凭棺：倚靠棺木

译文

时隔一年归来百感交集，头发散乱无心梳洗都是因为你。 想起你昔日胭脂粉黛的窈窕身影无处寻觅，锦瑟般的缠绵情意只能在梦中难成。 气息短促如风云般缠绵难舍，经历生死后心境倍加澄澈空明。 唯独可怜积蓄的泪水已过千斛，却未能在棺木前尽情放声痛哭。

赏析

此诗为陈曾寿悼念亡妻的深情之作，艺术特色显著：1.用典精妙，化用《诗经》和李商隐诗句，深化情感内涵；2.对比强烈，生前窈窕与死后空明形成鲜明对照；3.情感层次丰富，从外貌思念到内心感悟，最后爆发为泪水的积蓄与克制；4.语言凝练，七律格式严谨，对仗工整。全诗展现了传统士大夫含蓄深沉的悼亡情感，将个人悲痛升华为对生死哲理的思考。

创作背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，字仁先，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。此诗作于其妻子去世一周年时，属于传统的悼亡诗题材。陈曾寿诗学宋人，尤工七律，情感深沉含蓄，此诗充分体现了他的艺术风格和情感特质。