《过榆次源涡村乐其风景题一诗于旅舍》近现代 · 郭象升

在线阅读《过榆次源涡村乐其风景题一诗于旅舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

浪游何处不徘徊,爱此人家傍水隈。

丛社赛馀黄鸟啭,乱泉声里白莲开。

异乡即事皆如梦,枉道何年得再来。

惆怅长堤无限柳,汉南流涕为谁哀?

七言律诗中原人生感慨写景夏景

注释

榆次:今山西省晋中市榆次区

源涡村:榆次古村落名,以泉水著称

水隈:水流弯曲处

丛社:草木丛生的社庙,指乡村祭祀场所

赛馀:赛神活动结束后。赛指赛神,民间祭祀活动

黄鸟:黄莺

枉道:绕道,特意前往

汉南流涕:化用庾信《枯树赋》'桓大司马闻而叹曰:昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪'典故

译文

漂泊游历何处不令人徘徊踌躇,唯独喜爱这处人家傍水而居的幽静。 社庙祭祀后黄莺在树丛中婉转啼鸣,杂乱泉声里白莲花悄然绽放。 异乡所见所感都如同梦境般虚幻,不知绕道而来何年才能再度重游。 长堤上无尽的杨柳令人惆怅感伤,如同庾信在汉南对柳流涕,这番哀愁又是为谁而生?

赏析

这首诗以细腻笔触描绘源涡村的田园风光,展现明代文人山水田园诗的典型风格。首联以'浪游'与'爱此'对比,突出对水乡风光的偏爱。颔联'黄鸟啭'与'白莲开'形成声色交织的意境,'丛社赛馀'暗示民俗活动,'乱泉声里'体现自然野趣。颈联转入人生感慨,'皆如梦'道出羁旅飘零的虚幻感,'何年得再来'抒发对美景的留恋。尾联化用庾信典故,将眼前柳色与历史情怀相融合,提升全诗的意境深度。全诗对仗工整,情景交融,在描绘田园美景的同时,寄寓了深沉的时空感和人生感悟。

创作背景

此诗作于明代,作者朱珵堦(明太祖朱元璋九世孙,沈简王朱模玄孙,沁水王朱恬㶇之子)游历山西榆次期间。榆次源涡村以泉水资源丰富著称,明清时期是晋中地区著名的水乡村落。诗人途经此地,被其独特的自然风光和民俗风情所吸引,在旅舍中题诗留念。明代宗室文人常有游历采风的传统,此诗反映了明代宗室文人对民间生活的观察和田园山水审美情趣。