注释
面岳：面向恒山。岳指北岳恒山，浑源位于恒山脚下
墅：别墅，指乡间宅第
往还：往来，交往
书问讯：书信问候
径弯环：弯曲环绕的小路
披襟：敞开衣襟，指心情舒畅
酒痕斑：酒渍的斑痕，指昔日饮酒的痕迹
译文
面向恒山的城南别墅，当年曾多次往来探访。
长久以来只能书信问候，依稀记得那弯曲的小径。
蝴蝶在百花路上飞舞，黄莺在四月的山中啼鸣。
若能再次敞开衣襟重游，应该还能认出昔日酒渍的斑痕。
赏析
这首诗以深情的笔触回忆友人别墅，通过'蝶影千花路，莺声四月山'的生动描写，展现春日别墅的美景。前两联写久别思念，后两联想象重游情景，虚实相生。'酒痕斑'细节生动，既见往日情谊，又含今日怀念。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚含蓄，体现了元好问后期诗歌淡雅深沉的风格。
创作背景
此诗作于金元之际，元好问晚年回忆友人张氏在浑源城南的别墅。浑源位于北岳恒山脚下，是元好问曾经游历之地。当时作者可能因战乱或仕途辗转，与友人久别，通过诗歌寄托思念之情。反映了金元之际文人的交往方式和情感表达。