《彼汾》近现代 · 郭象升

在线阅读《彼汾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

彼汾沮洳处,策马屡经过。

战地青山在,西风白雁多。

摇摇舟搁浅,瑟瑟苇缘坡。

无限凉秋思,临流一浩歌。

中原五言律诗人生感慨写景咏史怀古

注释

彼汾:指汾河,黄河第二大支流,流经山西中部

沮洳(jù rù):低湿之地

策马:用马鞭驱马

白雁:白色的大雁,秋季南迁的候鸟

摇摇:摇摆不定的样子

瑟瑟:形容芦苇在风中发出的声音

浩歌:放声高歌

译文

在那汾河低湿的岸边,我多次策马经过。 昔日的战场青山依旧,西风中白雁成群飞过。 摇摆的小舟搁浅在岸边,瑟瑟作响的芦苇沿着山坡生长。 无限的秋日思绪涌上心头,面对流水我放声高歌。

赏析

这首诗描绘了汾河秋日的苍凉景象,通过'战地青山'、'西风白雁'等意象,营造出深沉的历史感和时空交错的美学意境。诗人运用对比手法,将永恒的青山与易逝的战争、自然的雁群与人类的过往相对照,表达了对历史变迁的感慨。尾联'临流一浩歌'更是将个人情感与天地自然融为一体,展现了士人面对沧桑变化的豁达胸襟。全诗语言凝练,意境深远,具有典型的边塞诗风格。

创作背景

此诗描写的是山西汾河流域的秋日景象。汾河流域自古就是兵家必争之地,历史上发生过许多著名战役。诗中'战地青山在'暗示了这里曾经是古战场,诗人经过此地,触景生情,借秋景抒发历史感慨。该诗可能创作于明清时期,反映了文人对历史兴亡的深沉思考。