《秋夜闲吟》近现代 · 张秉衡

在线阅读《秋夜闲吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张秉衡

少年岁月巳蹉跎,此后应教浪费过。

授业每嫌身束缚,高眠哪问夜如何。

栽花满院全无数,饮酒消愁不在多。

秋思谁家应更甚,仰天搔首问嫦娥。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

巳蹉跎:已经虚度光阴。巳同'已'

授业:指教书或学习技艺

高眠:酣睡,深眠

夜如何:夜晚到了什么时辰

全无数:完全没有数量限制,形容很多

不在多:不在于数量多少

秋思:秋天的思绪、愁思

搔首:以手搔头,表示焦急或有所思

嫦娥:月宫仙子,此处代指月亮

译文

少年的时光已经虚度,从此以后更应该放任自己度过。 教书授课总觉得束缚身心,酣然入睡哪管夜晚时辰几何。 在院子里栽满鲜花不计其数,借酒消愁不在于喝得多不多。 不知谁家的秋思更加浓重,仰首望天搔头询问月里嫦娥。

赏析

这首诗以秋夜为背景,抒发了作者对时光流逝的感慨和闲适自得的生活态度。前两联直抒胸臆,表达了对年少时光虚度的遗憾和此后放任自适的决心;中间两联通过'授业束缚'与'高眠不问'、'栽花满院'与'饮酒消愁'的对比,展现了超脱世俗羁绊的闲适生活;尾联以问句作结,将个人秋思与天上嫦娥相联系,意境深远。全诗语言质朴自然,情感真挚,通过对秋夜闲适生活的描绘,体现了传统文人淡泊名利、追求心灵自由的精神境界。

创作背景

这是一首描写秋夜闲适生活的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位文人或教师在秋夜抒发人生感慨之作。诗中反映了传统知识分子在仕途与隐逸之间的矛盾心理,以及追求精神自由的理想。这种题材在明清时期的文人诗中较为常见,体现了当时知识分子对闲适生活的向往和对世俗束缚的反思。