《自适》近现代 · 张秉衡

在线阅读《自适》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张秉衡

晓日初升乍起床,暮春天气尚微凉。

醒来无事闲扶杖,课罢含饴喜弄璋。

人老乏求心转惬,花残不语恨都忘。

行行止止随吾意,哪管乡人话短长。

七言律诗人生感慨写景抒情旷达

注释

晓日:清晨的太阳

暮春:春季的最后一段时间,农历三月

扶杖:拄着拐杖,指老年人行动

含饴:含着饴糖,指享受天伦之乐

弄璋:指逗弄孙子。璋是一种玉器,古代生男孩称弄璋

:满足,满意

行行止止:走走停停,随心所欲

译文

清晨太阳初升时刚刚起床,暮春时节的天气还有些微凉。 醒来无事悠闲地拄着拐杖,教完课后含着糖高兴地逗弄孙儿。 人老了没有太多追求心境反而变得满足,花儿凋谢默默无语所有的遗憾都已忘却。 走走停停随心所欲,哪里管得了乡邻们的闲言碎语。

赏析

这首诗生动描绘了一位老者的闲适生活,展现了晚年生活的恬淡自得。首联以晓日初升和暮春微凉点明时间和季节,营造出宁静的氛围。颔联通过'闲扶杖'和'喜弄璋'两个细节,表现了老者日常的闲适和天伦之乐。颈联'人老乏求心转惬,花残不语恨都忘'深刻揭示了老年人心态的转变,从有所求到无所求,从耿耿于怀到淡然忘怀的人生哲理。尾联'行行止止随吾意,哪管乡人话短长'更是表达了超脱世俗眼光、随心而活的人生态度。全诗语言朴实自然,意境恬淡悠远,充分体现了道家'自适其适'的哲学思想。

创作背景

这是一首描写晚年闲适生活的七言律诗,创作年代不详。从内容和风格看,应出自清代或近代文人之手,反映了传统文人士大夫追求闲适自在、超脱世俗的生活理想。诗中'含饴弄璋'的典故源自《后汉书·明德马皇后纪》,体现了传统文化中颐养天年的理想生活状态。