《寄某 其四》近现代 · 张秉衡

在线阅读《寄某 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张秉衡

地僻无人抑四围,迂怀每与世情违。

绿窗高卧床谁共,白板常关客自稀。

度日风光穷贼迹,他乡雪印怅鸿飞。

更深不寐无多趣,孤雁声声月半辉。

七言律诗中原书生人生感慨他乡

注释

地僻:地方偏僻

抑四围:被四周环境所压抑

迂怀:迂阔的胸怀,指不合时宜的思想情怀

世情违:与世俗人情相违背

绿窗:绿色的窗户,指女子居室或书斋

白板:未上漆的木门,指简陋的居所

度日风光:度日的境况

穷贼迹:穷困到连贼都不来光顾

雪印:雪地上的足迹

怅鸿飞:惆怅地看着大雁飞过

月半辉:月光半明半暗

译文

地处偏僻四周无人压抑环绕,我这迂阔情怀总是与世俗人情相违。 绿窗高卧有谁与我共床而眠,白板木门常关客人自然稀少。 度日境况穷困到连贼都不来光顾,他乡雪地上只见雁痕令人惆怅望鸿飞。 夜深人静难以入眠毫无趣味,只听孤雁声声哀鸣月光半明半晦。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了诗人孤寂潦倒的客居生活。首联点明环境偏僻与情怀不合时宜的矛盾,奠定了全诗孤寂的基调。颔联通过'绿窗高卧'与'白板常关'的对比,突显了诗人无人相伴的孤独境遇。颈联'穷贼迹'与'怅鸿飞'的巧妙运用,既写实又象征,极写贫困潦倒与思乡之情。尾联以'孤雁声声'与'月半辉'的意象收束,营造出凄清冷寂的意境,将孤寂情感推向高潮。全诗对仗工整,意象鲜明,情感真挚,通过一系列冷色调意象的叠加,深刻表现了游子他乡的孤苦与无奈。

创作背景

这是一首描写游子客居他乡困境的七言律诗,创作具体年代和作者已不可考。从诗中所表现的穷困潦倒、客居他乡的境遇来看,可能出自明清时期某位落魄文人之手。这类作品反映了古代知识分子在科举失利或仕途不顺后,流落他乡的生活实况,具有相当的代表性。诗中'穷贼迹'的描写尤为深刻,既写实又夸张,生动表现了作者极度贫困的生活状态。