《寄某 其一》近现代 · 张秉衡

在线阅读《寄某 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张秉衡

同是年年客异乡,伤心聚散竟无常。

好邻在昔经三载,托迹于今各一方。

回想前尘因渺渺,相期后会总茫茫。

此情欲达凭何处,尺楮题诗付雁行。

七言律诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

寄某:寄给某人的意思,具体对象不详

尺楮:书信的代称。楮,纸的代称,古代用楮树皮造纸

雁行:雁阵飞行,这里指通过鸿雁传书

托迹:寄托行踪,指居住或停留

前尘:往事,过去的经历

后会:日后相会

译文

我们都是年复一年客居他乡的游子,令人伤心的是聚散离合竟然如此无常。 曾经作为好邻居共同度过了三年时光,如今却各自漂泊在不同的地方。 回想往事如同云雾般缥缈遥远,相约日后重逢也总是渺茫无期。 这份思念之情想要传达却不知通过什么途径,只能在信纸上题写诗句托付给南飞的雁行。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了游子思乡怀友的复杂情感。首联点明同是天涯沦落人的身份和聚散无常的感慨,奠定了全诗的感伤基调。颔联通过'三载'与'一方'的时空对比,凸显了友情的珍贵和分离的无奈。颈联'渺渺'、'茫茫'叠词的运用,增强了往事如烟、后会无期的朦胧感和失落感。尾联借鸿雁传书的典故,表达了思念难寄的惆怅。全诗对仗工整,情感真挚,语言朴素而意境深远,生动展现了古代文人客居他乡时对友情和故乡的深切眷恋。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,创作于古代,具体年代不详。从内容来看,诗人与友人曾经是邻居,共同客居他乡三年,建立了深厚的友谊。后来各自漂泊到不同的地方,诗人思念故友,写下这首诗寄托情思。作品反映了古代文人游学、游宦生活中常见的聚散离合现象,以及他们对友情和故乡的珍视。