《溪上独步》近现代 · 张秉衡

在线阅读《溪上独步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张秉衡

水光潋滟净尘埃,风静波平一鉴开。

两处蛙声鸣鼓吹,一湾月色映墙来。

村烟望远痕相压,岸柳浮空影倒栽。

宅近清溪生雅趣,吟诗玩景问谁裁。

七言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子

一鉴开:像一面打开的镜子,鉴指镜子

鼓吹:古代乐器合奏,此处形容蛙声如鼓乐齐鸣

痕相压:远处村落的炊烟痕迹层层叠压

影倒栽:柳树倒映在水中,影子像是倒栽着生长

:构思、创作,指诗句的推敲琢磨

译文

溪水波光粼粼洗净了尘埃,风平浪静时水面如打开的明镜。两处的蛙声如同鼓乐齐鸣,一湾明月的光辉映照到墙上来。远望村落炊烟痕迹层层叠压,岸边柳树倒映水中影子仿佛倒栽。住宅靠近清澈溪流生出雅趣,吟诗赏景不知这美景由谁裁夺构思。

赏析

这首诗描绘了溪边独步时的宁静美景,通过细腻的观察展现了自然界的和谐之美。首联以'水光潋滟'和'风静波平'形成动静对比,用'一鉴开'的巧妙比喻将水面比作明镜。颔联运用通感手法,将听觉的蛙声比作'鼓吹',视觉的月色'映墙来',增强了艺术感染力。颈联的'痕相压'和'影倒栽'展现了诗人独特的空间感知能力。尾联点明居住环境带来的雅趣,以问句作结,余韵悠长。全诗对仗工整,意境清幽,体现了中国传统田园诗歌的审美情趣。

创作背景

这是一首描写溪边夜景的七言律诗,创作具体年代不详。从内容和风格判断,应属明清时期的文人闲适诗作。此类诗歌多表现文人士大夫远离尘嚣、寄情山水的生活情趣,反映了古代文人追求自然和谐、心灵宁静的审美理想。诗中'宅近清溪生雅趣'一句,体现了传统文人择水而居的居住理念和诗意栖居的生活态度。