《答诵洛》近现代 · 江庸

在线阅读《答诵洛》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 江庸

祠树阴阴鸟语哗，板桥一雨碧流花。

酌君但罄瓶中酿，迟我先烹阁下茶。

吟翠楼僧为地主，浣纱溪女是邻家。

不妨咏啸鱼盐地，腹有诗书气自华。

七言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

答诵洛：诗题，应为应答诵洛之作

祠树：祠堂旁的树木

阴阴：树木茂密的样子

板桥：木板搭建的桥

碧流花：雨后溪流泛起碧波，水中漂浮着落花

酌君：为您斟酒

罄瓶中酿：喝尽瓶中的酒

迟我：等待我

吟翠楼：楼阁名，可能为文人雅集之所

浣纱溪：用西施浣纱典故，指溪边浣洗衣物的女子

咏啸：吟咏长啸，指诗文创作

鱼盐地：指市井繁华之地

腹有诗书气自华：化用苏轼诗句，指饱读诗书自然气质高雅

译文

祠堂旁的树木郁郁葱葱，鸟儿欢快地鸣叫着， 雨后板桥下的溪流碧绿清澈，漂浮着片片落花。 我为您斟尽瓶中的美酒，您且等待我先烹煮阁下的香茶。 吟翠楼的僧人是这里的主人，浣纱溪边的女子是我们的邻居。 不妨在这繁华市井中吟咏长啸，只要腹中有诗书，气质自然高雅华美。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适雅致的文人生活图景。前两联通过'祠树'、'鸟语'、'板桥'、'碧流'等意象，勾勒出清幽自然的环境氛围。颈联以'酌酒'、'烹茶'展现文人雅士的交往情趣，尾联巧妙化用苏轼名句，点明'腹有诗书气自华'的主旨。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适，体现了传统文人淡泊名利、注重内在修养的精神追求。

创作背景

此诗应为文人酬答之作，具体创作背景不详。从内容看，描写的是江南地区文人雅集的生活场景，体现了明清时期文人注重生活情趣和精神修养的文化风尚。诗中化用苏轼名句，可见作者对古典文学的深厚修养。