《得香宋师书并诵和章呈一律》近现代 · 江庸

在线阅读《得香宋师书并诵和章呈一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 江庸

瓦釜争鸣鸦乱哗,空将笺纸渥桃花。

失群塞雁方求侣,学语宫鹦解唤茶。

堪痛玄黄龙战野,不知王谢燕谁家。

旭川一水无多语,乘兴还来揽物华。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

瓦釜:陶制锅具,喻庸才,与黄钟相对,出自《楚辞·卜居》

渥桃花:用桃花水浸染信笺,指书信往来

塞雁:塞外大雁,喻漂泊无依

宫鹦:宫中鹦鹉,喻学舌之人

玄黄龙战野:出自《易经·坤卦》'龙战于野,其血玄黄',喻群雄争战

王谢燕:化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕',喻世事变迁

旭川:指四川荣县旭水河,作者故乡

物华:自然美景,出自王勃《滕王阁序》'物华天宝'

译文

庸才喧嚣如瓦釜争鸣乌鸦乱叫,空自用桃花水浸染信笺写信。 如同失群的塞外大雁正在寻求伴侣,又像学舌的宫中鹦鹉懂得唤茶。 最痛心的是群雄争战血染荒野,不知旧时王谢家族的燕子飞向了谁家。 旭水河静静流淌无需多言,乘着兴致还要来欣赏这自然美景。

赏析

此诗为赵熙酬答恩师香宋之作,展现了清末民初动荡时局下文人的复杂心境。首联以'瓦釜争鸣'暗喻时局混乱,'鸦乱哗'形象描绘社会喧嚣,反衬出诗人坚守文人操守的孤独。颔联巧用'塞雁求侣''宫鹦唤茶'两个意象,既表达对师友的思念,又暗含对趋炎附势者的讽刺。颈联化用经典典故,'玄黄龙战'痛陈军阀混战之惨烈,'王谢燕谁家'则抒发朝代更迭、文化断层之悲。尾联回归故乡旭川,以静水流深之态表达超脱世俗、寄情山水之志,体现了传统文人在乱世中寻求精神家园的典型心态。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,展现了赵熙作为'晚清第一词人'的深厚功力。

创作背景

此诗创作于民国初年军阀混战时期。赵熙(1867-1948)字尧生,号香宋,四川荣县人,光绪十八年进士,近代著名文学家、书法家。香宋师即赵熙的恩师,二人常有诗词唱和。当时中国正值袁世凯称帝失败后各地军阀割据,战乱频仍,传统文化受到冲击。赵熙作为前清遗老,目睹社会动荡,内心苦闷,通过此诗既表达对时局的忧愤,又抒发对师友的情谊和故乡的眷恋。该诗收录于《香宋诗前集》,体现了清末民初传统文人的典型心态和艺术成就。