《楼外楼》近现代 · 江庸

在线阅读《楼外楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 江庸

消受春波浆一枝,好风吹柳碧参差。

夕阳忽下孤山路,一角湖楼露酒旗。

七言绝句写景吴越山水田园抒情

注释

消受:享受、受用

春波:春天的水波,特指西湖春水

浆一枝:指游船。浆指船桨,一枝形容小船

参差:长短不齐的样子,形容柳枝随风摇曳的姿态

孤山路:杭州西湖孤山一带的道路

湖楼:指西湖边的楼阁,特指楼外楼

酒旗:古代酒店悬挂的旗帜,用作招牌

译文

悠闲地享受着一叶小舟在春波中荡漾,和煦的春风吹动着碧绿的柳枝参差摇曳。 夕阳忽然西下,洒在孤山的小路上,西湖边楼阁的一角露出了招展的酒旗。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘西湖春日傍晚的景色,展现了一幅生动的水墨画。前两句写舟游春水的闲适和风吹柳动的柔美,'消受'二字尽显悠然自得之情。后两句通过夕阳忽下的动态描写和酒旗微露的细节捕捉,营造出时空转换的意境美。全诗语言清新自然,意象生动,色彩明丽,将西湖的柔美与酒家的烟火气完美结合,体现了江南水乡特有的韵味和诗意。

创作背景

此诗描绘杭州西湖著名酒楼'楼外楼'的景致。楼外楼创建于1848年,坐落在孤山脚下,面对西湖,以烹制西湖醋鱼等杭帮菜闻名。这首诗应是清代或近代文人游览西湖时所作,生动记录了西湖春日傍晚的美景和酒楼风情,展现了杭州作为文人雅集之地的文化底蕴。