《横塘》近现代 · 江庸

在线阅读《横塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 江庸

垂杨一碧草芊绵,雨后溪山好放船。

何日移家吴下住,饱听柔橹送华年。

七言绝句人生感慨写景吴越山水田园

注释

横塘:古地名,位于今江苏苏州西南,以风景秀丽著称

芊绵:草木茂密繁盛的样子

柔橹:船桨划水时轻柔的声音,也指船行

华年:青春年华,美好时光

吴下:指苏州一带,春秋时属吴国故地

译文

垂杨一片碧绿,青草茂密绵延,雨后的溪山景色宜人,正是泛舟出游的好时机。什么时候能够移家到苏州居住,尽情地聆听那柔和的橹声,度过美好的青春年华。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了横塘雨后的秀丽景色,表达了诗人对江南水乡生活的向往之情。前两句写景,'垂杨一碧'与'草芊绵'形成色彩对比,'雨后溪山'更显清新明净。后两句抒情,'饱听柔橹'四字极具韵味,既写出了水乡特有的生活情趣,又暗含对时光流逝的淡淡感慨。全诗语言清新自然,意境优美,体现了袁枚'性灵说'的创作主张,通过对自然景物的描写抒发真情实感。

创作背景

此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚(1716-1797),字子才,号随园老人,浙江钱塘人,清代乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称'乾隆三大家'。袁枚曾任江宁知县,后辞官隐居南京小仓山随园。此诗作于诗人游历苏州横塘时,表达了对江南水乡生活的向往和归隐之志。