《侍大人及赵尧师游八里庄》近现代 · 江庸

在线阅读《侍大人及赵尧师游八里庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 江庸

望望西山路,言寻八里庄。

曙天见寒月,老树赭轻霜。

野步便沙软,村醪对客尝。

谁能尘磕里,醒眼过重阳。

中原五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

侍大人:侍奉父亲或尊长

赵尧师:作者友人,具体生平不详

八里庄:北京西郊地名,明清时期著名游览地

曙天:黎明时分的天空

寒月:清晨尚未落下的月亮

:红褐色,此处作动词用,指霜染红褐色

野步:野外漫步

村醪:乡村自酿的浊酒

尘磕:尘世喧嚣,指世俗纷扰

醒眼:清醒的眼光,超脱的境界

重阳:重阳节,农历九月初九

译文

遥望西边的山路,说要寻访八里庄。 黎明天空挂着寒月,老树披着淡淡的红霜。 野外漫步踏着柔软的沙地,对着客人品尝乡村浊酒。 谁能在尘世喧嚣之中,以清醒的眼光度过重阳佳节。

赏析

这首诗描绘重阳节郊游的闲适情景,展现超脱尘世的生活态度。前两联写景,'曙天见寒月,老树赭轻霜'勾勒出清冷幽静的秋晨画面,寒月与轻霜相映成趣。后两联抒情,'野步便沙软'表现自然之乐,'村醪对客尝'体现田园闲趣。尾联'谁能尘磕里,醒眼过重阳'升华主题,表达在纷扰尘世中保持清醒超脱的人生追求。全诗语言简练,意境清远,对仗工整,体现了清代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗创作于清代,具体年份不详。作者李雍来(字钦式)为清初文人,生平记载较少。八里庄位于北京西郊,明清时期是文人雅士郊游赏景的胜地。重阳节自古有登高赏秋的习俗,诗人侍奉长辈与友人同游,在秋日清晨触景生情,写下这首表达超脱尘世之志的田园诗。