《国大会议》近现代 · 许宝蘅

注释

云台：汉代宫中高台，此处借指朝廷议事之处

分曹：分部门、分机构处理政务

秘文：机密文件或重要文书

下苑：指皇家园林，此处代指宫廷外围

报章：奏章、公文

秦赘：指秦国商鞅变法中的赘婿制度，喻指依附权贵

范云：南朝梁代文学家，以直言敢谏著称

鹈：水鸟名，古代贵族狩猎时常用以助猎

李将军：指汉代名将李广，此处借指有功而不得重用的将领

译文

云台高阁上议论纷纷正在进行，多少部门分管着机密文书。 经过下苑时劳神想象，重叠的奏章难以分辨清楚。 相伴花下并非依附权贵之人，每次来到城东就想起直言敢谏的范云。 日暮时分在原上狩猎鹈，李将军如今只是过去的将军。

赏析

本诗是李商隐借古讽今的政治抒情诗。通过云台议事的场景描写，影射晚唐朝廷议政的混乱局面。诗中运用对比手法，将当前的官僚体制与历史上的贤臣范云、名将李广形成鲜明对比，表达了对朝廷用人不公、贤才遭弃的不满。艺术上善用典故，含蓄深沉，体现了李商隐诗歌婉约含蓄、寄托遥深的特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈。李商隐身处牛李党争的漩涡中，对朝廷的官僚体制和用人政策深感失望。诗中借古喻今，通过历史典故表达对现实政治的不满和对贤才遭弃的愤慨。