注释
记年：记录岁月，感慨年华
青女：神话中主霜雪的女神
素娥：嫦娥的别称，月宫仙子
水西：指成都西郊的浣花溪一带
子规：杜鹃鸟，其声哀婉
鬓丝：鬓发如丝，指白发
雪霜垂：形容白发如霜雪垂落
译文
十年间多次改变隐居山林的期限，人心所愿上天竟然顺从毫不迟疑。
青女和嫦娥都耐得住寒冷，春松与秋菊竟能同时并存。
寒意随着棋局散去回归山寺，漫步走过水西听见杜鹃啼鸣。
成都的美酒足以陪伴终老，何必叹息鬓发如霜雪垂落。
赏析
这首诗展现了李商隐晚年的心境变化，通过对比青女耐冷与春松秋菊同存的意象，表达了对人生矛盾的深刻感悟。诗中运用神话典故和自然意象，将时光流逝与人生况味巧妙结合。尾联'美酒成都堪送老'表现出一种豁达超脱的人生态度，从早期的忧郁感伤转向晚期的淡泊从容。对仗工整，意境深远，体现了李商隐诗歌特有的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于李商隐晚年寄居成都时期（约850-858年），当时诗人在西川节度使幕府任职。经历了牛李党争的仕途坎坷后，诗人逐渐看淡名利，寻求精神上的超脱。成都相对安定的生活和优美的自然环境，让诗人产生了在此终老的念头，这首诗正是这种心境转变的真实记录。