《咏篱仙馆别集卷一，集李商隐诗句云屏三首 其一》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《咏篱仙馆别集卷一，集李商隐诗句云屏三首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 许宝蘅

云屏不动掩孤嚬，承露盘曦甲帐春。

何处更求回日驭，至今犹谢蕊珠人。

但须鸑鷟巢阿阁，羡煞乌龙卧锦茵。

刘放未归鸡树老，一年生意属流尘。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

云屏：云母屏风，古代富贵人家的装饰品

孤嚬：独自皱眉，形容忧愁的样子

承露盘：汉武帝时建造的承露盘，用于承接露水

甲帐：汉武帝所设的帐幕，装饰华丽

回日驭：指太阳神车，传说羲和驾日车

蕊珠人：指道教仙境蕊珠宫中的仙人

鸑鷟：凤凰一类的神鸟，象征祥瑞

阿阁：四面有檐的楼阁，传说黄帝时凤凰巢于阿阁

乌龙：晋代张然的爱犬名

锦茵：华丽的坐垫

刘放：三国时魏国大臣

鸡树：指中书省官署，因刘放曾任中书监

流尘：飞尘，比喻易逝的事物

译文

云母屏风静立遮掩着独自皱眉的容颜，承露盘映照着甲帐中的春光。 到哪里再去寻找能回转太阳的神车，至今仍要感谢蕊珠宫中的仙人。 只须让凤凰栖息在阿阁之上，羡慕那乌龙犬卧在锦垫之上。 刘放未能回归中书省已显老态，一年的生机都化作了飞尘。

赏析

这首诗集李商隐诗句而成，体现了李商隐诗歌的典型特色。全诗运用大量典故，营造出含蓄深沉的意境。通过云屏、承露盘、甲帐等意象，描绘出富贵而孤寂的场景。诗中'回日驭''蕊珠人'等道教意象，体现了李商隐对仙道世界的向往。尾联'一年生意属流尘'以飞尘喻易逝的生机，表达了时光流逝、人生无常的深沉感慨。对仗工整，语言精炼，情感内敛而深刻。

创作背景

这是后人集李商隐诗句而成的作品，属于集句诗。李商隐是晚唐著名诗人，其诗以含蓄深沉、用典精妙著称。这首诗汇集了李商隐不同作品中的诗句，重新组合成新的意境，体现了后世文人对李商隐诗歌的推崇和研究。集句诗在宋代以后颇为流行，是文人雅士展现才学的一种方式。