《新年四首 其四》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《新年四首 其四》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 许宝蘅

除夕分颁压岁钱，朱绳贯串选康乾。

岁朝清供新图换，元旦书红吉语联。

锣鼓乱敲无节奏，毽球竞踢共翩跹。

诸兄诸妹都相让，最小偏娇博爱怜。

七言律诗中原亲切儿童元旦

注释

压岁钱：除夕夜长辈给晚辈的铜钱，用红绳串起，寓意压住邪祟，平安度过一岁

朱绳贯串：用红绳将铜钱串起来

康乾：指清朝康熙、乾隆年间的铜钱，因其铸造精美、寓意吉祥而备受珍视

岁朝清供：新年时陈列在案头的清雅物品，如花卉、水果、文玩等，以示迎新

元旦书红：新年第一天用红纸书写吉祥语句，贴于门上或室内，以求吉利

毽球：中国传统民间游戏，用脚踢键子，保持不落地

翩跹：形容轻快地旋转舞动

偏娇：特别娇宠、偏爱

译文

除夕夜分发压岁钱，用红绳串起精选的康熙乾隆铜钱。 新年清晨更换清供摆设，元旦用红纸书写吉祥对联。 锣鼓随意敲打没有固定节奏，踢键子比赛轻盈飞舞。 哥哥姐姐们都互相谦让，最小的孩子特别娇宠得到众人怜爱。

赏析

这首诗生动描绘了传统新年的民俗风情，通过压岁钱、清供、书红、锣鼓、踢键等一系列具体场景，展现了浓郁的年节氛围。诗中运用白描手法，语言朴实自然，却充满生活气息和亲情温暖。最后两句'诸兄诸妹都相让，最小偏娇博爱怜'，细腻表现了家庭中的长幼亲情和天伦之乐，使整首诗在民俗描写之外更添人情味。

创作背景

这首诗创作于清代或民国时期，反映了当时民间过新年的传统习俗。诗中提到的'选康乾'表明作者可能生活在清代后期或民国初年，那时康乾时期的铜钱仍在流通且被视为吉祥物。作品生动记录了那个时代除夕和元旦的传统庆祝方式，具有重要的民俗学价值。