《为俞涵青题云中缒城图记卷》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《为俞涵青题云中缒城图记卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

师以无名动,人为急难来。

严城风撼索,深夜酒盈杯。

竟背围原信,翻蒙间楚猜。

伤馋兼感旧,展卷有馀哀。

中原五言律诗人生感慨凄美同光体

注释

云中缒城:指从被围困的城中用绳索悬吊而出,典出《左传》烛之武缒城见秦伯的故事

无名动:指军队行动隐秘,不显声势

急难:语出《诗经》'兄弟急难',指为解救危难而来

严城:防守严密的城池

风撼索:风吹动缒城的绳索,形容行动危险

间楚猜:离间计导致猜疑,用《史记》陈平间范增的典故

伤馋:痛心于谗言陷害

感旧:感怀往事

译文

军队隐秘行动不显声势,人们为解救危难而来。防守严密的城池中风吹动缒城的绳索,深夜里酒杯斟满。竟然背弃了被围困时的信义,反而蒙受离间计导致的猜疑。痛心谗言陷害兼感怀往事,展开画卷仍有余哀。

赏析

此诗为题画之作,却蕴含深厚的历史感慨。前四句描绘缒城救难的英勇场景,'风撼索'、'酒盈杯'的细节描写生动传神,既显行动之险,又见豪迈之气。后四句笔锋陡转,揭露背信弃义、谗言离间的现实,形成强烈对比。尾联'伤馋兼感旧'点明题旨,'有余哀'三字余韵悠长,将个人感怀与历史反思融为一体,体现了诗人深沉的忧患意识和历史洞察力。

创作背景

此诗作于清末民初,陈三立为友人俞涵青所藏《云中缒城图》题咏。画作描绘古代战争中缒城救难的故事,诗人借古讽今,抒发现实感慨。陈三立作为同光体诗派代表人物,亲历清末变局,诗中'伤馋'、'感旧'之语暗含对时政的忧愤和对传统价值观沦丧的痛心。