注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》
网罗：比喻人世间的纷扰和束缚
对弈：下围棋
争劫：围棋术语，指激烈的争夺
罪言：可能招致罪责的言论
社树：社坛旁的树木，象征乡土或故国
饶斤赦：免遭斧斤砍伐，喻得以保全
书丛：书籍堆叠，指埋头读书
庭柯：庭院中的树木
夕阳：既指自然景象，也喻晚年时光
译文
简陋的门庭冷清寂寞，欣喜您的到来，
仿佛不知人世间还有种种束缚纷扰。
下棋时何妨激烈地争夺劫局，
吟诗作赋常觉得言辞容易招致罪责。
幸而像社树般免遭斧斤砍伐得以保全，
甘愿沉浸在书堆里忍受笔墨研磨的辛苦。
这些都是晚年寻欢作乐的事情，
只是庭院树木奈何不了夕阳西下的时光流逝。
赏析
这首诗通过描写友人来访、对弈吟诗等晚年生活场景，展现了淡泊超脱的人生态度。首联'衡门萧索'与'喜君过'形成对比，突出知交相聚的珍贵。中间两联运用围棋'争劫'与诗歌'罪言'的意象，暗喻人世纷争与文人处境，'社树饶斤赦'化用典故表达劫后余生的庆幸，'书丛耐墨磨'体现对学问的执着追求。尾联以'庭柯'与'夕阳'的意象相对，在闲适之中透露出时光流逝的淡淡哀愁，整体风格沉郁含蓄，展现了传统文人晚年生活的典型情态和复杂心境。
创作背景
这是一首唱和诗，从标题'和九兄过以端阳诗相示次韵'可知，诗人在端午时节收到九兄的诗作，依原韵和诗相答。作品反映了古代文人之间以诗会友的交往方式，以及晚年文人远离尘嚣、寄情诗书的生活状态。诗中'罪言多'的感慨可能暗含对文字狱或言论限制的隐忧，体现了特定历史环境下文人的普遍心态。