注释
辛卯：指光绪十七年（1891年）
和九：陈宝琛友人，具体生平不详
治芗：陈宝琛友人，已故
撷桂枝香：指科举及第，古代称科举及第为"折桂"
寒虫：自谦之词，比喻卑微之人
凤凰：比喻才华出众之人
卅载：三十年
旧馆：旧居或曾经共同活动的地方
遗文：友人留下的诗文作品
重阳：重阳节，古代重要的节日
译文
当年我们一同科举及第折取桂枝，我怎敢以寒虫之姿傲视凤凰。
三十年的交情从此消逝，一生的事业究竟为谁忙碌。
经过旧日居所难以回忆，整理审定你留下的诗文更添伤感。
昔日为你庆贺生辰今日却来吊唁，如此凄凉让我想要废弃重阳节。
赏析
这首诗是陈宝琛悼念友人治芗的深情之作。首联以"桂枝香"喻指当年同榜中举的荣耀，用"寒虫"与"凤凰"的对比显出诗人的谦逊和对友人才华的推崇。颔联"卅载交期从此逝，一生事业为谁忙"表达了对漫长友谊突然中断的痛惜，以及人生意义的深刻反思。颈联通过"旧馆"和"遗文"两个具体意象，展现物是人非的伤感。尾联以生辰与吊唁的强烈对比，将悲痛情绪推向高潮，"欲废重阳"的夸张表达深刻体现了诗人内心的极度哀痛。全诗情感真挚，对仗工整，用典恰当，展现了晚清文人深厚的友谊和精湛的诗艺。
创作背景
此诗作于光绪十七年（1891年）重阳节前后，是陈宝琛为悼念友人治芗而作。陈宝琛作为晚清重要文人、政治家，此时正处于仕途起伏时期。诗中提到的治芗应是陈宝琛的挚友，两人可能为同科举人或进士，有着三十年的深厚友谊。这首诗是唱和之作，回应友人"和九"的吊诗，体现了晚清文人之间以诗词往来表达情感的传统。