《邓文如为张东荪赋围城诗书其后》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《邓文如为张东荪赋围城诗书其后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 许宝蘅

传烽直逼古城阴,急景凋年朔气侵。

排难只凭三寸舌,拯危真得万人心。

覆巢完卵徼天幸,残局枯棋阅世深。

谈虎至今犹色变,金台夕照费沉吟。

七言律诗中原人生感慨叙事古城

注释

传烽:古代烽火传警,此处指战火蔓延

急景凋年:时光急促,年岁将尽。景,同'影',指日光

朔气:北方寒气,此处指战乱时期的肃杀气氛

三寸舌:指善于言辞、外交斡旋的能力

覆巢完卵:倾覆的鸟巢中完好的鸟蛋,喻在整体灾难中侥幸保全

徼天幸:侥幸得到上天眷顾。徼,同'侥',侥幸

金台:黄金台,战国时燕昭王所筑以求贤,此处指北京古迹

夕照:夕阳余晖,隐喻时局衰微

译文

战火直逼古城脚下,时光急促岁末将至北风凛冽侵人。 排除危难只凭借三寸不烂之舌,拯救危局真正赢得万人敬仰。 如同覆巢之下完卵般侥幸得天佑,残局如枯棋深刻阅历世间沧桑。 谈及虎狼之患至今仍然面色改变,面对金台夕照景象不禁沉思低吟。

赏析

此诗以凝练深沉的笔触记载特殊历史时刻,通过'传烽'、'朔气'营造出紧张肃杀的时代氛围。颔联'排难只凭三寸舌,拯危真得万人心'生动展现知识分子在危难时刻以智慧与勇气化解危机的作用,对仗工整而寓意深刻。颈联'覆巢完卵'与'残局枯棋'的比喻既形象又富含哲理,体现乱世中生存的侥幸与无奈。尾联'谈虎色变'与'金台沉吟'形成强烈对比,既表达心有余悸的后怕,又流露对历史兴衰的深沉思考,使全诗在记事之余更添哲理深度。

创作背景

此诗创作于1948年北平围城期间,当时中国人民解放军兵临城下,北平和平解放谈判正在进行。张东荪作为民主人士参与斡旋调解,邓文如(邓之诚)为此赋诗记录这段历史。邓之诚为近代著名历史学家,时任燕京大学教授,与张东荪交往甚密。诗中反映了知识分子在历史转折关头的作用与心态,具有重要的历史文献价值。