《杂诗 其三 1911年以前之作》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《杂诗 其三 1911年以前之作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 许宝蘅

滚滚波涛接暮天，千帆如织簇江烟。

惟邀月色同楼上，更有霜华到鬓边。

吹笛已迟飞鹤侣，偷珠未遇老龙眠。

感怀身世参消息，欲访鸱夷泛一船。

七言律诗人生感慨凄美咏史怀古咏物

注释

滚滚波涛：形容江水汹涌澎湃的样子

暮天：傍晚的天空

千帆如织：形容船只众多，如同织布般密集

簇江烟：聚集在江面的烟霭中

惟邀月色：只邀请月光作伴

霜华到鬓边：白发已生，喻指年岁已老

吹笛已迟飞鹤侣：用王子乔吹笙骑鹤仙去的典故，表达错过仙缘

偷珠未遇老龙眠：用探骊得珠典故，喻指未能获得珍贵机遇

参消息：参悟人生道理

鸱夷：指范蠡，春秋时助越王灭吴后泛舟五湖，号鸱夷子皮

译文

汹涌的波涛连接着傍晚的天空，千帆如织聚集在江面烟霭中。 独自在楼上与月光为伴，更有白发已生到鬓边。 吹笛寻仙已错过骑鹤的伴侣，探骊得珠却未遇老龙安眠。 感怀身世参悟人生道理，想要效仿范蠡泛舟江湖。

赏析

这首诗以江景起兴，通过波涛、千帆、暮天、江烟等意象营造出苍茫辽阔的意境。中间两联巧妙运用典故，'吹笛已迟飞鹤侣'暗用王子乔仙去典故，'偷珠未遇老龙眠'化用探骊得珠传说，表达人生机遇的错过与遗憾。尾联以范蠡泛舟的典故作结，体现了诗人超脱尘世、向往自由的人生追求。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了清末文人面对时代变革的复杂心境。

创作背景

此诗创作于1911年辛亥革命之前，正值清末社会动荡时期。作者虽佚名，但从诗作内容可见是一位具有深厚传统文化修养的文人。诗中流露出对时局的忧虑、对个人命运的感慨，以及向往超脱尘世的情怀，反映了清末知识分子在时代巨变前的复杂心理状态。