《菩生以秋怀孤鸿诸诗示读漫成长句四首即用孤鸿元韵 其二》近现代 · 许宝蘅

在线阅读《菩生以秋怀孤鸿诸诗示读漫成长句四首即用孤鸿元韵 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 许宝蘅

南楼昨夜报新霜，对此茫茫总可伤。

省识生离饶死别，拼将地老与天荒。

掬残楚客琼瑰泪，软到吴儿木石肠。

我亦秋风怨摇落，几回插翅渡寒塘。

七言律诗人生感慨凄美咏怀夜色

注释

南楼：泛指南边的楼阁，古诗词中常为登高望远、抒发愁思之处

新霜：初降的霜，点明深秋时节

省识：深知、明白

生离饶死别：生离更甚于死别。饶，胜过、多于

地老天荒：形容时间久远，誓言坚定

掬残：捧取未尽。掬，双手捧取

楚客琼瑰泪：化用《左传》典故，楚人献琼瑰（美玉）于郑穆公，后喻指珍贵的眼泪或诗文

吴儿木石肠：指吴地儿女本应柔情，却说其心肠如木石般坚硬，反衬离别之痛

怨摇落：悲叹草木凋零，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'

寒塘：寒冷的池塘，秋日萧瑟意象

译文

昨夜南楼传来初霜的消息，面对这苍茫秋色总令人感伤。 深知生离比死别更加痛苦，宁愿拼却地老天荒的誓言。 捧不尽楚客如美玉般的泪水，连吴地儿女的木石心肠也被软化。 我也在秋风中悲叹草木凋零，多少次想要插翅飞越寒塘与你相会。

赏析

本诗以秋霜起兴，通过'新霜''秋风''寒塘'等意象营造萧瑟意境。中间两联对仗工整，'生离饶死别'与'地老天荒'形成强烈对比，突出离别之痛。'楚客琼瑰泪'化用典故，'吴儿木石肠'运用反衬，情感层层递进。尾联以'插翅渡寒塘'的奇想，将思念之情推向高潮，展现浪漫主义色彩。全诗情感深沉，语言凝练，用典自然，体现了清代文人诗学的深厚功底。

创作背景

此为唱和之作，菩生友人以《秋怀》《孤鸿》等诗示之，诗人依《孤鸿》原韵和诗四首，本诗为第二首。清代文人雅集唱和风气盛行，多通过诗词交流情感，此诗应作于秋日雅集之时，借秋景抒写离愁别绪。