注释
萍斋：指陈曾寿友人袁思亮，号萍斋，清末民初诗人
秋怀八首：袁思亮所作组诗，抒写家国情怀
斫地歌：典出杜甫《短歌行赠王郎司直》'王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀'，形容慷慨悲歌
楚齐：楚国和齐国，喻指不同政治势力或理想追求
屈贾：屈原和贾谊，皆怀才不遇的忠贞之士
天运：天命、时运，指历史发展趋势
坎轲：同'坎坷'，指人生困顿，际遇不顺
文园：指司马相如，曾任孝文园令，此处作者自喻
铜驼：典出《晋书·索靖传》'铜驼荆棘'，喻国家灭亡后的残破景象
译文
怀着慷慨激昂的忧时之志，发出斩地悲歌的豪情。
无论是楚是齐都未能如愿，像屈原贾谊这般又能如何。
深知天命时运终有尽头，人才际遇却格外坎坷。
如今像司马相如般卧病文园，不敢询问铜驼荆棘的国事沧桑。
赏析
此诗为陈曾寿读友人《秋怀八首》后的题诗，展现了清末民初遗老诗人的深沉忧思。前两联以'慷慨''激昂'起笔，通过'斫地歌''屈贾'等典故，抒发了壮志未酬的悲愤。后两联转入深沉感慨，'天运终极'与'人才坎轲'形成强烈对比，末句'未敢问铜驼'更是以含蓄笔法表达了对时局巨变的无奈与回避。全诗用典精当，对仗工整，情感由激昂渐至沉郁，体现了传统士人在时代变革中的复杂心态。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士，曾任刑部主事。辛亥革命后以遗老自居，此诗应作于民国初期。时作者患腿疽（腿部痈疽疾病），在读友人袁思亮《秋怀八首》后题此四十字，借古喻今抒发对时局巨变的感慨和自身病困的无奈，体现了传统文人在时代变革中的彷徨与坚守。