《春好》近现代 · 金天羽

在线阅读《春好》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

春好留残景,人亡检破书。

莺啼苦慰藉,蝉蜕已清虚。

歌管枪林度,乾坤酒瓮储。

戎葵秋蒂落,家祭定吾庐。

五言律诗人生感慨凄美咏史怀古咏物

注释

春好留残景:春光明媚却只留下残破的景象

人亡检破书:人已逝去,只能翻检残破的书籍

莺啼苦慰藉:黄莺的啼叫勉强作为慰藉

蝉蜕已清虚:如同蝉蜕般变得清静虚无

歌管枪林度:在枪林弹雨中听着歌舞管弦

乾坤酒瓮储:将天地乾坤都储存在酒瓮之中

戎葵秋蒂落:戎葵(一种植物)在秋天花蒂凋落

家祭定吾庐:在家中祭祀,确定我的归宿

译文

春光明媚却只留下残破景象,人已逝去只能翻检残破书籍。黄莺啼叫勉强作为心灵慰藉,如同蝉蜕般变得清静虚无。在枪林弹雨中听着歌舞管弦,将天地乾坤都储存在酒瓮里。戎葵在秋天花蒂纷纷凋落,在家中祭祀确定我的最终归宿。

赏析

这首诗是明末清初诗人钱谦益的晚年作品,通过春景与破败景象的对比,表达了对故国沦亡和个人命运的深沉感慨。诗中运用'残景''破书''枪林''秋蒂落'等意象,营造出悲凉萧瑟的意境。'莺啼苦慰藉'与'蝉蜕已清虚'形成强烈对比,既表现了诗人对往昔的留恋,又显示出超脱尘世的心境。尾联'家祭定吾庐'暗含对故国的忠诚和最终归宿的确认,体现了明清易代之际文人的复杂心境。

创作背景

此诗创作于明亡清兴之际,钱谦益作为明朝遗民,经历了国破家亡的巨变。他曾任南明礼部尚书,后降清但仍心怀故国。这首诗反映了他晚年的矛盾心理和亡国之痛,在表面描写春景的背后,深藏着对故国沦亡的哀思和个人命运的感慨。