注释
萧退闇：近代著名书法家、诗人萧退庵（1876-1958），字退闇，号蜕公
二徐：指北宋书法家徐铉、徐锴兄弟，以篆书著称
吴阊：苏州古称，指苏州地区
潜确：隐居避世之意
羿彀：后羿的弓矢范围，喻险境，出自《庄子》
雕谔：猛禽的鸣叫声
拱柳：枝条弯曲的柳树
蛴螬：金龟子的幼虫，此处暗喻文字功夫
东封：古代帝王封禅泰山
霜兔：指毛笔，古代有霜兔毫制笔的传说
译文
在诗坛称霸我独显豪迈气概，论书法你也堪比徐铉徐锴这般高超。
我们一同羁旅隐居在苏州城内，真正能够避开世俗的险恶圈套。
梦中听见秋原上猛禽搏击的鸣叫，起身沿着弯曲柳枝寻觅文字精妙。
帝王封禅不需借重我们的笔墨，任凭你挥动霜兔毫笔纵横挥洒自如。
赏析
此诗为陈三立赠予书法家萧退庵的七言律诗，展现了清末民初文人间的深厚情谊与艺术共鸣。首联以'称霸诗盟'与'二徐高'对举，既显自矜又高度赞誉友人书法造诣。颔联'羁栖共隐'道出乱世中文人相携避世的心境，'羿彀逃'巧妙化用庄子典故，暗喻远离政治漩涡。颈联以'击雕谔'的雄健意象与'摘蛴螬'的细腻动作形成对比，象征文武兼修的艺术追求。尾联'霜兔纵横'既赞友人笔力遒劲，又显超脱功名的文人风骨。全诗用典精当，对仗工整，展现了同光体诗人深厚的学养和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立与萧退庵同寓苏州时所作。萧退庵为近代著名书法家，尤精篆书，与陈三立交往甚密。当时社会动荡，文人多避居江南，以诗文书画自遣。陈三立作为'同光体'诗派代表人物，此诗既是对友人艺术成就的赞誉，也反映了乱世中文人保持气节、寄情艺术的精神状态。