注释
海人：指僧人，因函可为出家人
素酌：简单的酒宴
宝积寺：寺庙名称，位于广东韶关
花王：指牡丹，牡丹有花王之称
百宝装：形容牡丹盛开如珍宝装饰
禅悦：禅定中的喜悦
沧桑：沧海桑田，指世事变迁
老子犹龙：出自《史记》，孔子称赞老子"其犹龙邪"
剪烛：剪去烛花，指夜间长谈
呜廊：风雨在廊间呼啸的声音
译文
春寒刚刚过去，我们礼拜花王牡丹，天赐的楼台如百宝装饰般华丽。禅定的喜悦让人静闲自在，忘却了世俗富贵，酒杯的深浅让人体味到世事沧桑。发挥老子如龙般的气度，抵御东风如虎般的狂猛。更想呼唤您一起剪烛夜饮，卧听着急雨在夜间廊下呼啸。
赏析
此诗为明末清初高僧释函可的七言律诗，通过赏牡丹遇风雨的独特经历，展现了僧人的禅悟境界。诗中巧妙将牡丹的富贵气象与禅者的超脱心境相对照，'禅悦静闲忘富贵'一句点明主旨。'酒杯深浅识沧桑'既写实又富含哲理，暗喻人生阅历。尾联'卧听急雨夜呜廊'以动衬静，在风雨喧嚣中反衬出内心的宁静超然，体现了佛家'境随心转'的修行境界。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者释函可是明末清初著名诗僧。当时明朝灭亡，清朝建立，函可作为明朝遗民出家为僧。诗中通过赏牡丹遇风雨的描写，隐晦地表达了朝代更迭的沧桑之感，以及僧人在乱世中寻求心灵安宁的修行态度。宝积寺是广东韶关的著名寺庙，函可曾在此修行。