《自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏 其二》近现代 · 金天羽

在线阅读《自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 金天羽

三辅晴郊辗白沙，征軿绎绎走长蛇。

秦人爱饮扶风酒，同女多簪好畤花。

喜雨亭新朝燕蝠，祈年观失问麇麚。

柬湖一夜声繁会，明日车行式怒蛙。

七言律诗中原人生感慨关中写景

注释

三辅：汉代京畿地区的行政区划，包括京兆尹、左冯翊、右扶风，此处代指关中地区

征軿：古代官员出行乘坐的车辆

绎绎：连续不断的样子

扶风：今陕西扶风县，以产酒闻名

好畤：古县名，在今陕西乾县东，以产花著称

喜雨亭：苏轼在凤翔府任判官时所建亭台，作有《喜雨亭记》

燕蝠：燕子和蝙蝠，代指昼夜更替

祈年观：古代祭祀祈求丰年的场所

麇麚：麇指獐子，麚指雄鹿，泛指野生动物

柬湖：疑为"涧湖"，指山涧中的湖泊

式怒蛙：式通"轼"，古代乘车时扶轼致敬；怒蛙指鼓腹鸣叫的青蛙，典出越王勾践敬蛙励志的故事

译文

晴朗的关中郊外，车轮碾过白沙路，官员的车队连绵不断如长蛇行进。 秦地人喜爱饮用扶风产的美酒，当地女子多佩戴好畤产的鲜花。 新建的喜雨亭迎来朝暮更替，祈年观已荒废只能询问獐鹿踪迹。 山涧湖一夜水声喧哗聚会，明日行车当向鼓腹鸣叫的青蛙致敬。

赏析

这首诗描绘了关中地区的风土人情和旅途见闻，展现了深厚的文化底蕴。前两联写秦地民俗，"扶风酒"、"好畤花"具象化地表现了当地特色；后两联通过历史遗迹的今昔对比，抒发时光流转的感慨。尾联用"式怒蛙"典故，暗含励志之意。全诗对仗工整，用典精当，将地理、历史、民俗巧妙融合，体现了清代士大夫游记诗的特点。

创作背景

此诗为清代文人游记组诗中的一首，记录从西安经凤翔、陇县至马鹿镇沿途所见。马鹿镇位于陕甘交界处，是古代交通要道。诗中提到的喜雨亭、祈年观等都是关中地区的历史文化遗迹，反映了清代文人对历史文化的关注和怀古之情。